Hit-and-run cases are hard to solve—but the Crime Analysis Intelligence Division is changing that. See how they use technology and data to track down suspects.