Double square brackets appear in structured references in Excel when column headers contain spaces or special characters. They're also inserted into formulas when you reference header and total rows ...
The FORMULATEXT function is often dismissed because it merely transforms a formula into text. However, that raw text is exactly what makes it so valuable. So, stop thinking of it as a one-trick ...