While Box is probably best known for its user-facing storage and content services, the company is also operating a separate platform for developers, and it received a handful of updates Thursday. The ...