Giving ‘preferred language’ option would slow down proceedings and potentially lead to challenges, senior officer said ...