From true crime to the rise of 'single dad' fiction — these are the reads Australians couldn't get enough of in 2025.