A judge in Broward’s probate division describes new rules that make it easier to handle loved ones’ estates without hiring lawyers.