The Justice Department’s decision not to release more documents related to Jeffrey Epstein, outlined in an unsigned memo, has drawn a flurry of criticism from many of President Trump’s supporters.